AGB – Allgemeine Geschäftsbedingungen
für den Erwerb digitaler Produkte von AERIM
1. Geltungsbereich
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Geschäftsbeziehungen zwischen
AERIM / Christian Hänsel, Deutschland
(im Folgenden: „Anbieter“) und seinen Unternehmenskunden (B2B).
(2) Der Erwerb erfolgt ausschließlich auf Grundlage dieser AGB. Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nicht, sofern der Anbieter ihrer Geltung nicht ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.
2. Vertragsgegenstand
(1) Der Anbieter stellt ausschließlich digitale Produkte zur Verfügung, darunter Frameworks, PDF-Dokumente, Workbooks, Assessment-Tools und weitere digitale Inhalte.
(2) Der Kunde erhält nach Kaufabschluss eine Nutzungslizenz, jedoch kein Eigentum am digitalen Produkt.
(3) Es erfolgt kein Versand physischer Güter.
3. Lizenzmodell
Der Erwerb eines digitalen Produkts umfasst – abhängig von der beim Kauf gewählten Option – folgende Lizenzarten:
Single-Person-Lizenz
- Nutzung durch eine einzelne natürliche Person
- Keine Weitergabe oder gemeinsame Nutzung mit anderen Personen
Team-Lizenz
- Nutzung durch bis zu 15 Mitarbeitende desselben Unternehmens
- Interne Weitergabe innerhalb dieses Nutzerkreises erlaubt
Company-Lizenz
- Nutzung durch bis zu 100 Mitarbeitende desselben Unternehmens
- Interne Weitergabe innerhalb dieses Nutzerkreises erlaubt
Enterprise-Lizenz
- Nutzung durch unbegrenzte Anzahl an Mitarbeitenden eines Unternehmens
(2) Jede Lizenz ist unternehmensgebunden und darf nicht an Dritte weiterverkauft, vermietet, übertragen oder geteilt werden.
(3) Jegliche öffentliche Zugänglichmachung, externe Weitergabe, Weiterlizenzierung, Vervielfältigung oder Veröffentlichung der Inhalte – ganz oder teilweise – ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Anbieters untersagt. Ein Verstoß berechtigt den Anbieter, Unterlassung zu verlangen sowie angemessenen Schadenersatz geltend zu machen.
4. Nutzungsrechte
(1) Der Anbieter gewährt eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, zeitlich unbeschränkte Nutzungslizenz im Rahmen der gewählten Lizenzstufe.
(2) Änderungen, Bearbeitungen oder Weiterentwicklungen der digitalen Inhalte sind nur für interne Zwecke erlaubt.
(3) Das Entfernen oder Verändern von Copyright-, Marken- oder Herkunftsvermerken ist untersagt.
5. Preise, Zahlung und Zugriff
(1) Alle Preise sind Bruttopreise und enthalten aufgrund der Anwendung der Kleinunternehmerregelung (§ 19 UStG) keine Umsatzsteuer.
(2) Der Kauf erfolgt per Online-Zahlung über die angebotenen Zahlungsmethoden.
(3) Der Zugriff auf die digitalen Inhalte wird nach Zahlung sofort freigeschaltet.
6. Widerrufsausschluss (Kein Rückgaberecht)
Da ausschließlich digitale Inhalte für Unternehmen (B2B) bereitgestellt werden und der Zugriff unmittelbar nach Kauf erfolgt, besteht kein Widerrufs- oder Rückgaberecht.
Der Kunde bestätigt durch den Kauf ausdrücklich den Verzicht auf ein Widerrufsrecht.
7. Haftung
(1) Der Anbieter haftet nur für Schäden, die auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten beruhen.
(2) Eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit, entgangenen Gewinn, mittelbare Schäden, Datenverluste oder sonstige Folgeschäden ist ausgeschlossen.
(3) Es wird keine Gewähr dafür übernommen, dass die digitalen Inhalte zu einem bestimmten geschäftlichen Erfolg führen.
8. Geistiges Eigentum
Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.
Der Kunde erhält lediglich ein Nutzungsrecht gemäß Abschnitt 4.
Alle weiteren Rechte verbleiben beim Anbieter.
9. Schlussbestimmungen
(1) Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
(2) Gerichtsstand ist der Sitz des Anbieters.
(3) Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt.
(4) Die deutsche Fassung dieser AGB ist rechtsverbindlich. Eine englische Übersetzung wird lediglich als unverbindlicher Service bereitgestellt.
Terms & Conditions (English Version – For Convenience Only)
The German version (“AGB”) is legally binding. This English version is provided for information only.
1. Scope of Application
(1) These Terms & Conditions apply to all business relationships between
AERIM / Christian Hänsel, Germany
(hereinafter: “Provider”) and its business customers (B2B).
(2) The purchase of digital products is governed exclusively by these Terms & Conditions. Conflicting terms of the customer shall not apply unless the Provider has expressly agreed to their validity in writing.
2. Subject of the Contract
(1) The Provider supplies digital products only, including frameworks, PDF documents, workbooks, assessment tools and other digital content.
(2) Upon purchase, the customer receives a licence to use the digital product, but no ownership rights.
(3) No physical goods are shipped.
3. Licence Model
Depending on the option selected at the time of purchase, the customer acquires one of the following licence types:
Single-Person Licence
- Use by one individual person
- No sharing, transfer, or joint use with other persons
Team Licence
- Use by up to 15 employees of the same company
- Internal sharing within this licensed group is permitted
Company Licence
- Use by up to 100 employees of the same company
- Internal sharing within this licensed group is permitted
Enterprise Licence
- Use by an unlimited number of employees within one legal entity
(2) All licences are company-bound and may not be sold, rented, sublicensed, transferred, or shared externally.
(3) Any public distribution, external sharing, sublicensing, reproduction or publication of the content — in whole or in part — without prior written consent of the Provider is prohibited. Any violation entitles the Provider to demand cessation and claim appropriate damages.
4. Rights of Use
(1) The Provider grants a non-exclusive, non-transferable, perpetual licence to use the digital product within the scope of the purchased licence type.
(2) Modifications, adaptations or further developments of the digital content are permitted for internal purposes only.
(3) Removing or altering copyright notices, brand markings or attribution statements is prohibited.
5. Prices, Payment and Access
(1) All prices are gross prices and – due to the application of the German small-business regulation (§ 19 UStG) – do not include VAT.
(2) Payment is made online via the payment methods offered.
(3) Access to the digital content is granted immediately after payment.
6. Exclusion of Withdrawal (No Refunds)
As the Provider delivers digital content to business customers (B2B) and access is granted immediately after purchase, there is no right of withdrawal, cancellation or refund.
By completing the purchase, the customer expressly confirms the waiver of any right of withdrawal.
7. Liability
(1) The Provider is liable only for damages resulting from intent or gross negligence.
(2) Liability for slight negligence, consequential damages, indirect losses, lost profits, data loss, or other financial losses is excluded.
(3) The Provider gives no guarantee that the digital content will achieve any particular business result.
8. Intellectual Property
All digital content is protected by copyright.
The customer receives only the limited licence described in Section 4.
All other rights remain with the Provider.
9. Final Provisions
(1) German law applies exclusively.
(2) Place of jurisdiction is the Provider’s registered business location.
(3) Should any provision be or become invalid, the remaining provisions shall remain unaffected.
(4) The German version of these Terms & Conditions is legally binding.
This English version is provided for convenience only.