Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Verantwortlicher

Christian Hänsel
Sommerhäuschenweg 9
32657 Lemgo
Deutschland
E-Mail: mail@aerim.org
Telefon: +49 176 913 111 42

Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

Besuch der Website

Beim Aufruf dieser Website werden keine personenbezogenen Daten verarbeitet, die über das technisch Notwendige hinausgehen.
Der Webserver erhebt automatisch folgende Daten (Server-Logfiles):

  • IP-Adresse des anfragenden Geräts
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • aufgerufene Datei oder Seite
  • Browsertyp und Version
  • Betriebssystem
  • Referrer-URL (falls übermittelt)

Diese Daten werden zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Betriebs benötigt und nicht für Marketing oder Tracking verwendet.

Verarbeitung im Rahmen von Bestellungen (WooCommerce)

Wenn ein Kunde eine Bestellung tätigt, verarbeitet der Anbieter:

  • Name
  • Unternehmensname
  • Rechnungsadresse
  • E-Mail-Adresse
  • Bestelldaten
  • Lizenzinformationen

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Die Daten werden ausschließlich zur Abwicklung des Kaufs, zur Bereitstellung digitaler Produkte und zu steuerlichen Aufbewahrungspflichten verarbeitet.

Zahlungsabwicklung über PayPal

Bei Zahlung über PayPal werden Zahlungsdaten an PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. weitergegeben.

Es gelten die Datenschutzbestimmungen von PayPal:
https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Abwicklung der Zahlung).

Der Anbieter erhält selbst keine sensiblen Zahlungsdaten (Kreditkartennummer, Bankdaten), sondern nur Bestätigungen über erfolgte Zahlungen.

Weitergabe von Daten an Dritte

Eine Weitergabe erfolgt ausschließlich:

  • an PayPal zur Zahlungsabwicklung
  • an technische Dienstleister (z. B. Hosting), die vertraglich zur DSGVO-konformen Verarbeitung verpflichtet sind
  • wenn gesetzliche Vorgaben dies erfordern (Steuerrecht)

Keine Daten werden zu Werbezwecken an Dritte verkauft oder weitergegeben.

Cookies

WooCommerce verwendet technisch notwendige Cookies, z. B.:

  • zur Speicherung des Warenkorbs
  • zur Bestellabwicklung
  • zur Sitzungserhaltung

Es werden keine Tracking- oder Analyse-Cookies eingesetzt.

Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es:

  • für die Vertragsdurchführung notwendig ist
  • aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist (in der Regel 10 Jahre)

Rechte der betroffenen Personen

Kunden haben folgende Rechte:

  • Auskunft über gespeicherte Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Anfragen können jederzeit an die oben angegebene E-Mail-Adresse gestellt werden.

Kontaktformular / E-Mail-Kontakt

Wenn der Kunde den Anbieter per E-Mail kontaktiert, werden die angegebenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage verwendet.

Änderung der Datenschutzerklärung

Der Anbieter behält sich vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen rechtlicher Anforderungen anzupassen.

Privacy Policy

This privacy policy explains the type, scope and purpose of the processing of personal data on this website in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

Controller

Christian Hänsel
Sommerhäuschenweg 9
32657 Lemgo
Germany
Email: mail@aerim.org
Phone: +49 176 913 111 42

Collection and Storage of Personal Data

Visiting the Website

When visiting this website, no personal data is processed beyond what is technically necessary.
The web server automatically collects the following data (server log files):

  • IP address of the requesting device
  • Date and time of the request
  • Requested file or page
  • Browser type and version
  • Operating system
  • Referrer URL (if provided)

These data are required to ensure a secure and stable operation of the website and are not used for marketing or tracking purposes.

Data Processing in the Context of Orders (WooCommerce)

When a customer places an order, the following personal data are processed:

  • Name
  • Company name
  • Billing address
  • Email address
  • Order details
  • Licence information

Legal basis: Art. 6 (1) lit. b GDPR (performance of a contract).

The data are used exclusively for order processing, providing digital products, and complying with statutory retention requirements.

Payment Processing via PayPal

If payment is made via PayPal, payment-related data are transmitted to:
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.

PayPal’s privacy policy applies:
https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Legal basis: Art. 6 (1) lit. b GDPR (payment processing).

The provider does not receive any sensitive payment information (credit card numbers, bank details), but only confirmations of successful payments.

Disclosure of Data to Third Parties

Personal data are only disclosed to third parties in the following cases:

  • to PayPal for payment processing
  • to technical service providers (e.g., hosting) who are contractually bound to GDPR compliance
  • if legally required (e.g., tax law)

No data are sold or passed on to third parties for advertising purposes.

Cookies

WooCommerce uses technically necessary cookies, for example:

  • to store the shopping cart
  • to process orders
  • to maintain user sessions

No tracking or analytics cookies are used.

Storage Period

Personal data are stored only for as long as necessary:

  • to fulfil the contract, or
  • as required by statutory retention obligations (typically 10 years under German tax law)

Rights of Data Subjects

Customers have the following rights:

  • Right of access (Art. 15 GDPR)
  • Right to rectification (Art. 16 GDPR)
  • Right to erasure (Art. 17 GDPR)
  • Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • Right to data portability (Art. 20 GDPR)
  • Right to object (Art. 21 GDPR)

Requests can be sent at any time to the email address listed above.

Contact Form / Email Contact

If a customer contacts the provider via email, the personal data transmitted will be used solely for answering the inquiry.

Changes to This Privacy Policy

The provider reserves the right to amend this privacy policy if legal requirements change.